Une fois n’est pas coutume, j’ai décidé de faire un billet sur le vocabulaire fleuri qui désigne notre intimité la plus secrète.
J’ai trouvé 2 sites qui recensent les expressions se rapportant aux hommes et femmes.
Les exemples qui illustrent les mots employés sont truculents (non ce n’est pas un gros mot).
Ci-après mon « best of »,
Pour les garçons, version « Joujou inoffensif » :- Bazar
(dans le Nord, on dit « teun’ d’as un gros bazèèèèèèr ! »)
- BirouteTypique du Ch’Nord, voir la chanson « La société des grosses biroutes », trouvée sur France Rugby.
- Charles le chauve
- Clé de contact
- Créateur (se faire mousser le créateur)
Version « Ah là tu fais moins la maligne ! » :
- Agace-cul
- Assommoir (Zola a donc écrit des livres de Q ?)
- Barre à mine
- Démonte-pneus
- Empaleur (aïe !)Pour les filles maintenant …
- Berlingot
- Bouton de rose
- Cigale (qui chante la nuit venue)
- Conque
- Feuilleté
("Trente sacs dans le feuilleté, cinquante dans le joufflu") - tarifs aimablement communiqués par la Chambre de Commerce de Pantaléon-sur-Artubie)
- Figue
- Nénuphar
- Terrier rose
Je remarque que pour les filles, il y a peu de termes à connotation guerrière.
Pour ne pas effrayer la bête et lui faire perdre tous ses moyens ?
Et vous, quels sont ceux que vous utilisez / préférez ?